Miquel Berga

Qui és Miquel Berga

Miquel Berga va guanyar el 47è premi Joanot Martorell amb Eileen. Retrat d’un matrimoni, que Edicions 62 va publicar el novembre del 2025. És la vida en parella de George Orwell i Eileen O’Shaughnessy explicada des de la veu d’ella, i l’editorial la qualifica de «relat real». Segons la sinopsi, Eric Blair, que ja signava com a Orwell, va conèixer aquella poeta irlandesa en una festa el 1935; un cop casats, ell va venir a Barcelona a la fi del 1936 i ella hi va arribar uns mesos més tard. Grup 62 resumeix els nou anys que van passar junts com a anys «d’amor i de guerra, d’infidelitats i de lleialtats», els mateixos en què van prendre forma Homenatge a Catalunya i La rebel·lió dels animals.

Orwell no era un tema nou per a ell: la nota de l’editorial, que el presentava com a professor honorari de la Universitat Pompeu Fabra, en l’àrea de literatura anglesa, li atribueix nombrosos estudis de literatura anglesa, «especialment sobre George Orwell», i recorda Quan la història et crema la mà. Auden i Orwell entre dues guerres (2019). El Diccionari de la Literatura Catalana, que el fa néixer a Salt el 1952, recull els assaigs que li van donar premis: Entre la ploma i el fusell, Carles Rahola del 1980, i John Langdon-Davies. 1897-1971: Una biografia anglocatalana, premi de la Fundació Congrés de Cultura Catalana del 1991. Hi afegeix La setmana tràgica de 1937 (1987), el recull d’articles Amants i altres estranys (1999) i, de la producció posterior, Una educació (2021), definida com «una crònica personal del Londres dels anys setanta», i Un país estranger (2024), que Grup 62 enllaça amb Un hotel en la Costa Brava, el llibre de Nancy Johnstone que Berga havia editat el 2013. Com a traductor, el Diccionari en destaca Engany (2001), de Pinter.