Pau Bertran i Bros

Qui era Pau Bertran i Bros

Quan Pau Bertran i Bros va impulsar la societat El Folk-Lore Català, el 1885, la Folk-Lore Society de Londres ja l’havia influït, els anys 1882 i 1883. L’Enciclopèdia Catalana explica que havia partit de la tradició romàntica i que es va esforçar per posar al dia la teoria i els mètodes del folklore. Aquell mateix any va publicar Cançons i follies (inèdites) recollides al peu de Montserrat, un recull que l’article compta entre «les primeres fites a Catalunya» de la col·lecció rigorosa de cançons tradicionals. Del model positivista, segons l’Enciclopèdia, en va prendre criteris com donar la melodia de totes les cançons, recollir-ne les variants i triar una zona d’estudi reduïda. Els seus treballs teòrics, que l’article destaca per damunt de tot, van de La filosofia de la filosa, publicat el 1884 a La Il·lustració Catalana, a Rondallística (1888), un assaig premiat aquell any als Jocs Florals de Barcelona en què entraven «els nous corrents europeus dels estudis folklòrics». Va fer també divulgació: Poesia popular búlgara (1887) i El rondallari català, que va començar a sortir mentre vivia i que Ramon Miquel i Planas va publicar sencer el 1909.

La seva poesia —patriòtica, sentimental o de base popular— seguia, diu l’article, «els models fixats en els Jocs Florals de Barcelona», un certamen on va guanyar la flor natural el 1885, a més d’altres premis, i del qual va ser mantenidor el 1886. Va publicar De flor a flor el 1877, i el 1917, després de la seva mort, en van sortir dos reculls de Poesies: un en volum i un altre a Lectura Popular. Fill d’una família de petits propietaris rurals, havia estudiat filosofia i lletres i es va dedicar uns anys a l’ensenyament. Va morir a Esparreguera el 1891. Entre els papers que va deixar sense publicar hi havia dos volums d’oracions, una traducció d’Hero i Leandre, que va sortir el 1915, alguna peça de teatre esbossada o només apuntada i notes disperses que, per a l’Enciclopèdia, demostren «els seus amplis interessos com a folklorista».