Pilar Garriga

Qui és Pilar Garriga

En Martí i la Mont, dos estudiants, protagonitzen totes les novel·les de Pilar Garriga que recull el pòrtic de l’AELC, elaborat amb documentació de l’autora. A la primera, Un estiu a Borneo (2003), comparteixen el paper principal amb una primatòloga i veterinària que treballa a la selva de Borneo; segons la biografia de l’AELC, el llibre també es va publicar en castellà el 2005. Els dos estudiants tornen a L’home del bosc (2005), que la biografia relaciona amb un viatge de l’autora a Borneo, a Un estiu al Priorat (2014), a Un estiu a Tacugama (2009) i a Un estiu al Delta (2020). El 2023 va publicar un llibre de refranys i dites, A gota a gota… es fa gorg, i el 2021, amb Alfred Sala, Anem a caçar bolets.

Segons la biografia de l’AELC, amb el temps va reduir la feina de traductora per dedicar-se a escriure; n’havia fet uns quatre-cents títols, sobretot del francès al català i al castellà. El pòrtic diu que la major part eren llibres infantils i còmic per a joves i per a adults, però també novel·la, i entre les editorials per a qui va traduir cita Joventut, Zendrera Zariquiey, Grijalbo Mondadori i Norma Editorial. La mateixa font la situa, del 1988 al 2008, al Seminari de Literatura Infantil i Juvenil de Rosa Sensat, i entre el 1989 i el 1999 com a col·laboradora de Concepció Zendrera, que dirigia la secció infantil i juvenil de Joventut.

Va néixer al Poblenou, a Barcelona, el 1956. El pòrtic de l’AELC la fa llicenciada en filologia catalana per la Universitat de Barcelona i diplomada en traducció i en magisteri per la Universitat Autònoma. Segons les dues pàgines de l’associació, va fer de mestra de català a Santa Coloma de Gramenet, a l’Escola Lluís Millet, i a l’escola Antoni Brusi, de Barcelona, i més tard va ensenyar en un institut de Barcelona. El pòrtic recorda també que va col·laborar a El Cafè de la República, el programa de ràdio de Joan Barril, i en llibres col·lectius de narrativa i de poesia.