Josep Franco

Qui és Josep Franco

Més de setanta mil exemplars: és la xifra que la biografia de l’AELC dona per a L’últim roder, el llibre sobre el bandolerisme valencià que Josep Franco va publicar el 1986 i que la mateixa font compta entre els seus «llibres més venuts». La biografia lliga els seus llibres per a infants i joves a un moment concret, quan el valencià es va convertir en llengua oficial de l’ensenyament, i remarca que no per això va deixar la novel·la per a adults. El pòrtic de l’associació posa com a exemples de la seva narrativa Calidoscopi, Rapsòdia i Manuscrit de mossén Gerra (1993), i en parla com una producció guardonada amb «un bon nombre de premis literaris».

Calidoscopi (1983), per exemple, va guanyar el premi Andròmina dels Octubre i el de la Crítica del País Valencià. Amb Aldebaran (1988) i Rapsòdia (1992) forma una trilogia: segons l’AELC, tres novel·les on l’autor dona la seva mirada sobre la Ribera del Xúquer del segle XX. La biografia considera la novel·la històrica un dels «puntals» de la seva obra, i hi posa al costat Vent d’Almansa (2006), situada entre maulets i botiflers a la València de començament del segle XVIII. En obres com Això és llarg de contar (2004), diu la mateixa font, l’autor dona testimoni «d’una manera de parlar, de veure i de viure» d’aquella terra. El pòrtic qualifica de «satíric, irònic i mordaç» el to amb què retrata la gent de la Ribera i hi veu la «petjada de Joan Fuster»; la biografia, per la seva banda, fa venir l’acidesa i la ironia dels seus escrits dels satírics com Sterne, dels quals l’autor s’ha declarat «gran amant».

Amb Isaïes Minetto ha fet quatre traduccions al català de novel·les de Naguib Mahfuz, i pel seu compte ha traduït al valencià autors castellans, francesos, anglesos i gallecs, com Agustín Fernández Paz. La biografia de l’AELC compta la traducció entre els camins «més prolífics» de la seva trajectòria i la situa sobretot als anys noranta, quan l’editorial Bromera es consolidava. També ha fet llibres de text, sobretot de valencià, i va col·laborar amb la televisió valenciana. Abans de dedicar-se a l’ofici d’escriure, segons la biografia, havia fet magisteri a la Universitat de València, havia fet de formador d’adults i de professor i havia començat les llicenciatures de Pedagogia i de Filologia anglesa. Va néixer a Sueca el 1955.