De què va K. L. Reich
K.L. Reich és la novel·la que Joaquim Amat-Piniella (Manresa, 1913 - 1974) va escriure sobre el camp de concentració nazi de Mauthausen, on va ser pres. Segons l'article de David Serrano a la revista Els Marges, Amat-Piniella es va allistar el 1937 com a voluntari a l'exèrcit republicà, on va ser oficial, i va ser destinat al front d'Andalusia; el setembre de 1939, «després de passar pel camp d'Argelers», era a França com a refugiat. Va arribar a Mauthausen «en un grup de mil cinc-cents espanyols (barraca 11, número de matrícula 6.211) el 12 o 13 de desembre de 1940» i en va ser alliberat per les tropes americanes el 5 de maig de 1945. Va redactar la novel·la entre el setembre de 1945 i l'abril de 1946, mentre es refeia a Sant Julià de Lòria, a Andorra, i en va fer diverses versions successives; en el primer procés de correcció, el 1948, en va excloure quatre fragments «sota el convenciment que no passarien censura». L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana la descriu com una novel·la de ficció en què l'autor descriu la vida al camp de Mauthausen.
A qui li agradarà
Per a qui vulgui llegir una novel·la sobre els camps de concentració nazis escrita per un pres de Mauthausen, i per a qui li interessi el que va costar publicar-la. Serrano explica que Amat-Piniella «no pot veure publicada la seva novel·la més reeixida fins disset anys més tard, el 1963»: l'edició catalana, que l'editor Carles Barral va presentar a censura, va sortir el 15 d'octubre de 1963 —«Em vaig equivocar, la censura no va tocar ni una sola coma», escrivia l'autor a Joan Sales— uns mesos després de la versió castellana de Seix Barral, del febrer del mateix any. El llistat d'obra de l'Associació d'Escriptors dona Club Editor com a editorial de la primera edició catalana; Serrano escriu que va sortir «publicada pel Club dels Novel·listes». El mateix 1963, Joaquim Molas la va situar entre les novel·les que, «pel tema i les tècniques», són «una de les més interessants de postguerra»; anys després, a Lectures crítiques (1975), va escriure que aquesta novel·la i Los tres surten per l'Ozama, de Vicenç Riera Llorca, «se serveixen per primera vegada de les noves tècniques de la novel·la americana d'entreguerres: testimoni, fragmentarisme, manca de veritable protagonista, simultaneïtat i interferència de les accions, objectivisme».
Qui l'ha escrit
Escriptor manresà, supervivent de Mauthausen. Hi va escriure poemes i, en sortir-ne, K.L. Reich, una novel·la sobre el que hi van viure ell i altres compatriotes, que la censura va retenir fins al 1963. Va publicar quatre novel·les més sobre la derrota i la incomunicació, va ser un dels fundadors de l'Amical de Mauthausen, i des del 2001 un premi de novel·la social porta el seu nom.
Totes les edicions en català
| Editorial | Any | ISBN | Comprar |
|---|---|---|---|
| Grupo Planeta | 2010 | 9788429766356 | Amazon · Casa del Llibre |
| Educaula62 | 2005 | 9788429756722 | Amazon · Casa del Llibre |
| 2001 | 9788429748987 | Amazon · Casa del Llibre | |
| 1984 | 9788475305776 | Amazon · Casa del Llibre | |
| Club Editor | 9788473294812 | Amazon · Casa del Llibre |
