Elegies de BiervilleCarles Riba

Elegies de Bierville

3 edicions en català

De què va Elegies de Bierville

Elegies de Bierville és el llibre de poemes de Carles Riba (Barcelona, 1893-1959) lligat al seu exili a França. Segons l'Enciclopèdia Catalana, Riba, «compromès amb la República, s'exilià a l'Estat francès el 1939», i hi «residí, entre altres llocs, a Boissy-la-Rivière —on hi ha el château de Bierville— i a Montpeller»; l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ho diu així: «S'exilia el 1939 a causa de la guerra civil espanyola.» Del llibre, l'Enciclopèdia escriu: «L'experiència de la guerra i l'amargor de l'exili el menaren de nou a Hölderlin, i al seu recer brollaren les Elegies de Bierville (1943), exposició d'unes vivències religioses i símbol de poesia civil.» La pàgina que l'Associació dedica específicament a aquest llibre hi afegeix que són dotze poemes, «publicats per primera vegada a Barcelona, amb data de Buenos Aires, el 1942», i dona per tant un any diferent del 1943 que consta a l'Enciclopèdia Catalana i a la biografia de la mateixa Associació: la data de la primera edició queda oberta i aquesta fitxa no en fixa cap. El 1943 sí que és l'any del retorn de Riba a Barcelona, segons totes dues fonts. No s'ha trobat cap descripció poema per poema; aquesta fitxa es limita, doncs, al que hi ha documentat: les circumstàncies de l'exili i el doble registre —religiós i cívic— que hi assenyala l'Enciclopèdia Catalana.

A qui li agradarà

Per a lectors de poesia catalana que vulguin veure què deixa l'exili del 1939 en l'obra d'un autor que l'Enciclopèdia Catalana inscriu «en l'àmbit cultural del Noucentisme». Interessarà especialment a qui ja conegui les Estances —el Primer llibre d'Estances és del 1919 i el Segon del 1930, segons l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana— i vulgui seguir com canvia la veu de Riba abans i després de l'exili. No cal conèixer Hölderlin per llegir el llibre, tot i que l'Enciclopèdia en situa la lectura a l'origen.

Qui l'ha escrit

Carles Riba · 1893–1959

Poeta, traductor i humanista, una de les veus majors de la poesia catalana del segle XX. De les Estances a les Elegies de Bierville, escrites a l'exili, va fer d'una poesia exigent i de gran rigor formal un lloc de reflexió sobre l'amor, el temps i la condició humana. Va traduir Homer, Sòfocles, Hölderlin o Rilke.

Tots els llibres de Carles Riba →