De què va Paraula fonda. Sens profond
Des del naixement i el descobriment de l'amor fins a la reflexió, o la revolta, política: aquest és l'abast que l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana atribueix a Paraula fonda / Sens profond, edició bilingüe en català i francès de Jordi Pere Cerdà. La font la presenta, en francès, com quelcom més que un recull dels millors poemes --«mieux qu'un "best of"»--, sinó com «la quintessence des thèmes d'inspiration du poète», és a dir, la destil·lació dels temes que travessen tota la seva inspiració poètica: «le cri silencieux de l'homme non pas perdu dans l'univers mais essayant d'en comprendre l'immensité et la complexité» --el crit silenciós d'un home no pas perdut a l'univers, sinó que n'intenta comprendre la immensitat i la complexitat.
A qui li agradarà
Per a qui vulgui una porta d'entrada a la poesia de Jordi Pere Cerdà des de dues llengües alhora, la catalana i la francesa, en una edició bilingüe pensada per travessar tota la seva trajectòria poètica --del descobriment de l'amor a la revolta política-- en un sol volum. Interessarà especialment a qui llegeixi francès i vulgui confrontar-hi l'original català, i a qui busqui, més que un llibre de tema únic, una síntesi de tota una vida d'escriptura.
Qui l'ha escrit
Poeta, dramaturg i narrador de la Cerdanya; el seu nom civil era Antoni Cayrol. Va escriure en català, la llengua de casa, tot i que no en va aprendre l'escriptura fins passats els vint anys: la cultura que l'envoltava era francesa. Va rebre el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes el 1995 i, per Passos estrets per terres altes, el Premi Nacional de Literatura.
Totes les edicions en català
| Any | ISBN | Comprar |
|---|---|---|
| 1997 | 9782908866087 | Amazon · Casa del Llibre |
