Ficció i realitat a l'Espill

Josep Guia · 2010 · Assaig

De què va Ficció i realitat a l'Espill

Ficció i realitat a l'Espill és un assaig filològic de Josep Guia sobre l'Espill, el clàssic valencià del segle XV. Guia hi fa una introducció al text, «per tal de refrescar-ne la memòria als lectors antics i de facilitar-ne el coneixement als nous», i n'aborda les fonts, presentant-ne de noves: en destaca Lo Cartoixà, la vida de Crist en llatí de Ludolf de Saxònia que Joan Roís de Corella (1435-1497) havia traduït al català. A partir d'una lectura fraseològica i contrastiva, hi corregeix la fixació i la interpretació d'alguns passatges, i de l'anàlisi de les dades internes i externes de l'obra n'estableix la cronologia interna de la vida del protagonista fictici. Amb documentació contextual, hi assenyala anacronismes entre aquesta vida de ficció i fets i persones reals esmentats al text -alguns d'identificats per primera vegada-, cosa que planteja, segons l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, «interrogants fonamentats sobre l'autor i la data de l'obra».

A qui li agradarà

Per a qui vulgui aprofundir en l'Espill més enllà d'una primera lectura: aquest llibre és per a lectors interessats en la filologia catalana medieval, no per a qui busqui una introducció general al text. Convé llegir-lo sabent de què tracta, un estudi tècnic sobre fonts, fraseologia i cronologia interna, amb aportacions pròpies sobre l'autoria i la datació. Val la pena tant per a qui ja coneix l'Espill i en vulgui una lectura més fonamentada com per als qui s'interessin per com es reconstrueix, filològicament, el context d'un text del segle XV.

Qui l'ha escrit

Josep Guia · n. 1947

Matemàtic, filòleg i activista independentista valencià. Va ensenyar àlgebra a la Universitat de València del 1971 al 2010, ha escrit assaigs en defensa de la unitat dels Països Catalans i, com a filòleg, ha fet de la fraseologia una eina per discutir l'autoria de clàssics del segle XV com el Tirant lo Blanc o l'Espill.

Tots els llibres de Josep Guia →